火野攝影 周琨瑾 PHOTOGRAPHER

我們的力量，
是如此渺小，
太多的無能為力，
太多的早知如此。

他們流盡的眼淚，
也滴在我們心中，
生命是如此脆弱，
我們身上的挫折，
這般的微不足道。

如果能，就再多出點力吧！
如果懂，就再對身邊的人，再更珍視些吧！

Chasing Cars    Natasha Bedingfield
 

We'll do it all
我們竭盡所能

Everything
對一切事情

On our own
都靠自己的雙手

We don't need
我們不需要

Anything
無奈世俗

Or anyone
與其他外人

If I lay here
如果我躺在這

If I just lay here
就這麼躺在這了

Would you lie with me and just forget the world?
你肯陪著我並一起遺忘這醜陋塵土嗎?

I don't quite know
我完全不知道

How to say
怎麼說出

How I feel
我的感受種種

Those three words
這三個字

Are said too much
已經說的太多

They're not enough
在也不夠支撐我們了

If I lay here
如果我就躺在這

If I just lay here
就這麼與世界長辭

Would you lie with me and just forget the world?
妳肯跟著我並肩將這世間的一切捨棄嗎

Forget what we're told
就忘了彼此間的言語傷害

Before we get too old
在我們還來得及走上最後一程時

Show me a garden that's bursting into life
請給我機會看妳那如花園般艷麗的記憶

Let's waste time
我們揮灑著寶貴的時光

Chasing cars
追著無終的列車

Around our heads
逐著腦裡的美影

I need your grace
我需要妳的溫柔

To remind me
來提醒我

To find my own
尋找真正的感受

If I lay here
如果我就躺著

If I just lay here
就永遠這麼躺在這了

Would you lie with me and just forget the world?
妳肯賠盡人生就在這與我廝守嗎

Forget what we're told
就忘掉那無值的束縛吧

Before we get too old
在我們都老去之前

Show me a garden that's bursting into life
請給我妳那如後院森園般甜美的內在吧

All that I am
我的現在

All that I ever was
種種過去

Is here in your perfect eyes, they're all I can see
都已攤在妳那完美的雙眸裡,也交叉了我所謂的天堂

I don't know where
不清楚身處何處

Confused about how as well
搞混了解決的定義

Just know that these things will never change for us at all
只知道這世上的不公平並不會因為我們的苦痛而稍有改變

If I lay here
如果我就逝去

If I just lay here
如果我就這麼永遠躺在這裡了

Would you lie with me and just forget the world?
妳肯陪我走那最後一程將世界拋諸於腦後嗎?